*** Nederlands hieronder / Français ci-dessous
Inscripció voluntària a la Diada 2021 a Anvers, Steenplein 1, 10 de setembre 18:00 h, organitzada per totes les entitats catalanes a Bèlgica
Aquesta inscripció ens permetrà organitzar logísticament l’acte per fer-lo al més segur i agradable possible.
L’esdeveniment constarà dels parlaments de les nou entitats que coorganitzen l’acte. Entre els oradors confirmats hi ha David Fernàndez, vicepresident d’assemblea, i el Molt Honorable President Carles Puigdemont que parlarà com a president del Consell per la República.
Després dels parlaments hi haurà música de sardanes en directe a càrrec de la Cobla d’Amsterdam i ballada de sardanes. Durant el concert i ballada s’oferirà una beguda i una mica de piscolabis.
Recordem que les autoritats belgues requereixen la població de tenir la pauta completa de vaccinació per tal d’assistir a actes i llocs públics, com restaurants. Si vens de fora de Bèlgica a l’acte revisa les condicions per entrar al país a la pàgina https://www.info-coronavirus.be/en/
Advertiment sobre qüestions referents als drets d’imatge
Advertim que farem una retransmissió en directe a les xarxes socials d’assemblea dels parlaments dels representants de les entitats i que les persones que es trobin en les immediacions de l’escenari podrien aparèixer al vídeo. Atès que es tracta d’un acte d’interès públic a causa de les persones que faran els parlaments, no es retiraran els vídeos per reclamacions de persones privades que hi apareguin accidentalment. Si no vols sortir a la retransmissió, localitza les càmeres tant d’ANC com de premsa i situa’t fora de l’abast de l’objectiu.
Donatiu voluntari per a la defensa a l’exili
Amb aquesta inscripció també oferim l’oportunitat de fer un donatiu voluntari a la defensa a l’exili, que tantes victòries legals estratègiques ha aportat a l’independentisme. La recaptació la farà l’ANC Brussel·les al seu compte i la transferirà després de l’acte a https://defensaexili.org/
***
Nederlands
Vrijwillige inschrijving voor de Catalaanse Nationale Feestdag, de Diada, 2021 in Antwerpen, Steenplein 1, 10 september om 18.00 uur, georganiseerd door de Catalaanse organisaties in België
Deze registratie zal ons in staat stellen het evenement logistiek te organiseren om het zo veilig en aangenaam mogelijk te maken.
Het evenement zal bestaan uit toespraken van de negen organisaties die het evenement mede organiseren. Onder de bevestigde sprekers bevinden zich David Fernández, vice-voorzitter van assemblea (ANC), en de Geachte President Carles Puigdemont, die zal spreken als voorzitter van de Consell per la República.
Na de toespraken is er live sardanamuziek van de Cobla d’Amsterdam en sardanadansen. Tijdens het concert en de dans wordt een drankje en een hapje aangeboden.
Wij herinneren u eraan dat de Belgische autoriteiten eisen dat de bevolking volledig gevaccineerd is om evenementen en openbare gelegenheden, zoals restaurants, te mogen bijwonen. Als u van buiten België naar het evenement komt, controleer dan de voorwaarden om het land binnen te komen op https://www.info-coronavirus.be/nl/.
Waarschuwing inzake beeldrechtkwesties
Houdt u er rekening mee dat wij de toespraken van de vertegenwoordigers van de organisaties live zullen uitzenden op de sociale netwerken van assemblea en dat mensen in de buurt van het podium op de video kunnen verschijnen. Aangezien dit een evenement van openbaar belang is vanwege de personen die de toespraken zullen houden, zullen de video's niet worden verwijderd wegens klachten van privé-personen die toevallig komen opdagen. Als u niet in de uitzending wilt zijn, gelieve dan zowel de ANC- als de perscamera's te lokaliseren en buiten het bereik van de lens te gaan staan.
Vrijwillige donatie voor verdediging in ballingschap
Met deze inschrijving bieden wij ook de mogelijkheid om een vrijwillige schenking te doen aan de verdediging in ballingschap, die zoveel strategische juridische overwinningen op de Catalaanse onafhankelijkheid zaak heeft gebracht. De inning gebeurt door ANC Brussel op haar rekening en wordt na het evenement overgemaakt naar https://defensaexili.org/.
***
Français
Inscription volontaire à la fête nationale de la Catalogne, la Diada, 2021 à Anvers, Steenplein 1, 10 septembre à 18h00, organisé par les organisations catalanes en Belgique
Cette inscription nous permettra d'organiser la logistique de l'événement afin de le rendre aussi sûr et agréable que possible.
L'événement consistera en des discours des neuf organisations co-organisatrices de l'événement. Parmi les orateurs confirmés figurent David Fernández (ANC), vice-président d'assemblea, et le très honorable président Carles Puigdemont, qui interviendra en tant que président du Consell per la República.
Après les discours , il y aura de la musique sardane en direct par le Cobla d'Amsterdam et des danses sardanes. Pendant le concert et la danse, une boisson et une collation seront offertes.
Nous vous rappelons que les autorités belges exigent que la population soit entièrement vaccinée pour pouvoir participer à des événements et entrer dans des lieux publics, comme les restaurants. Si vous venez de l'extérieur de la Belgique pour assister à l'événement, veuillez vérifier les conditions d'entrée dans le pays sur https://www.info-coronavirus.be/fr/.
Avertissement sur les questions de droit à l'image
Veuillez noter que nous diffuserons en direct sur les réseaux sociaux d'assemblea les discours des représentants des organisations et que des personnes se trouvant à proximité de la scène peuvent apparaître dans la vidéo. Étant donné qu'il s'agit d'un événement d'intérêt public en raison des personnes qui prononceront les discours, les vidéos ne seront pas supprimées à la suite de plaintes de particuliers qui apparaîtraient par hasard. Si vous ne souhaitez pas faire partie de la diffusion, veuillez localiser les caméras de l'ANC et de la presse et vous placer hors de portée des objectifs.
Don volontaire pour la défense en exil
Avec cette inscription, nous offrons également la possibilité de faire un don volontaire à la défense en exil, qui a apporté tant de victoires juridiques stratégiques à l'indépendantisme catalan. L'encaissement sera effectué par l'ANC Bruxelles sur son compte et sera transféré après l'événement sur https://defensaexili.org/.